18/09/2019 - 22/09/2019

@wbsc   #Baseball #RoadtoTokyo  

Hosted by:   ITA

Baseball Europe Africa Qualifier 2019 - Official Payoff

WBSC 리카르도 프라카리 회장 메시지 [2020 도쿄올림픽 연기 관련]

WBSC 리카르도 프라카리 회장 메시지 [2020 도쿄올림픽 연기 관련]
24/03/2020
프라카리 회장이 오늘 국제올림픽위원회 (IOC)의 올림픽 연기결정 발표와 관련해 WBSC 가족 여러분들께 인사말을 전했다. 프라카리 회장은 “도쿄올림픽 연기결정에 따라, 올림픽 야구와 소프트볼경기도 기존의 일정 보다 늦게 치뤄지게 되었다. 하지만, 이 도쿄올림픽은 지구촌의 회복과 연대를 상징하는 역사에 기리 남는 올림픽이 될 것”이라고 전했다.

WBSC 가족 여러분,

국제올림픽위원회 (IOC)가 오늘 도쿄 2020 올림픽 조직위원회 그리고 아베 신조 (Abe Shinzo) 일본 총리와 함께 ‘올림픽 연기’라는 어려운 결정을 내렸습니다. 2021년 여름을 넘기지는 않을 것이라고 말했습니다.

이 결정은 코로나19 바이러스 (COVID-19 팬데믹)의 빠른 확산으로 인해, 올림픽에 참가할 선수, 경기임원, 여러 관계자, 그리고 전 세계 스포츠팬들의 건강과 안전을 고려해 이뤄지게 되었습니다. 오늘날 우리는 지구촌 전체에 영향을 미치고 있는 코로나19 팬데믹 (세계적 대유행)이라는 전례 없는 상황을 맞고 있습니다.

WBSC 집행위원회는 오늘 화상회의를 통해 현재 상황과 앞으로의 계획에 대해 의견을 나누었습니다. 앞으로도 2주에 한 번씩 회의를 통해 올림픽은 물론, 우리 스포츠 및 커뮤니티 강화를 위한 논의를 해 나갈 계획입니다.

WBSC는 앞으로도 계속해서 국제올림픽위원회 (IOC), 그리고 도쿄올림픽 조직위원회와 긴밀히 협력해 올림픽 예선을 유연성 있게 준비해 나갈 것입니다. 올림픽 소프트볼 예선은 이미 마친 상태이고, 야구 예선도 앞으로 시간을 갖고 선수들이 예선 대회에 참가하는데 문제가 없도록 준비할 것입니다.

세계야구소프트볼연맹 (WBSC)을 대신해, 도쿄 2020 올림픽 조직위원회와 일본 국민여러분들께 진심 어린 위로와 격려의 말씀을 드립니다. 일본은 야구-소프트볼 국가라고 표현해도 지나치지 않을 만큼 야구와 소프트볼에 대한 열정이 대단한 나라인 것을 잘 알고 있습니다. 2021년 일본대표팀은 올림픽 야구와 소프트볼 경기에서 멋진 활약을 펼칠 것으로 기대합니다.

WBSC는 코로나19 바이러스 (COVID-19) 확산을 함께 막고자, 세계 여러 보건 당국과 공조하며 노력하고 있습니다. 우리는 이에 잘 대처하고 있는 전 세계 보건 기관 및 시민들에게 격려와 박수를 보내야 할 것입니다. 앞으로도 우리 모두의 건강과 안정을 위한 계속되는 노력이 요구되고 있습니다.

우리는 세계보건기구 (WHO), 각국 정부, 그리고 보건당국이 권고하는 안전수칙을 준수하며 우리의 건강과 안전을 지켜나가야 할 것입니다.

우리는 이 어려운 상황을 함께 극복해 나갈 수 있으리라 믿습니다. '도쿄 2020' 올림픽이 2021 년에 열리게 되는 이 때는 지구촌의 회복과 연대를 상징하는 매우 의미 있는 스포츠 축제가 될 것이며, 이는 올림픽 역사에 기리 남을 것입니다.

도쿄올림픽 연기 결정에 따라, 야구와 소프트볼 경기도 예정 보다 늦게 펼쳐지게 되었지만, 전 세계 야구∙소프트볼 가족 모두는 기쁜 마음으로 올림픽이라는 가장 큰 스포츠 축제를 함께 즐길 수 있으리라 생각합니다.

WBSC 가족 여러분의 건강과 안전을 기원합니다.

WBSC 회장

리카르도 프라카리